Задумывались ли вы, что большинство зрителей смотрят ваши видео без звука? Они легко упустят важную информацию, а вы потеряете их внимание.
- Социальные сети даже отключают звук по умолчанию, ведь 80% пользователей отрицательно реагируют, если видео врывается в их звуковую ленту.
- Видео с субтитрами может способствовать повышению результатов в поисковых системах.
- Качественные субтитры могут компенсировать фоновый шум в видео.
Вот почему важно позаботиться о титрах для видеоряда. Но вручную прописывать каждую фразу и делать ее динамичной довольно сложно и занимает много времени.
Поэтому мы собрали для вас подборку приложений, которые облегчат этот процесс. И что немаловажно – все они понимают украинский язык.
- Captions – умеет распознавать украинский язык, но доступен только для iOS. Для смартфонов с Android приложение находится в разработке, выпуск анонсируется на следующий год. Субтитры можно добавлять только купив подписку, которая в месяц стоит 11,99$, а в год – 79$. Также доступен дубляж голоса на русском языке.
- Veed Captions – приложение, которое тоже неплохо делает титры на украинском. Бесплатно можно добавить до 30 минут субтитров, далее – подписка от $12 ежемесячно.
- Voicella – приложение доступно для Android, хорошо понимает украинский. Год использования стоит 600 грн.
- Liro.app – обойдется в 5$ в месяц, или 35$ в год. Позволяет эстетически оформлять текст. Можно бесплатно скачать видео с субтитрами, но с ватермаркой.
- Leto.Fonts – доступен в App Store и Google Play. Подписка в месяц обойдется в 8,5$, а в год – 35$.
Следует отметить, что уже встроенный функционал для субтитров имеют TikTok, Instagram, Facebook и YouTube. И не следует недооценивать их возможности.
Приятного использования!
