Чи задумувались ви, що більшість глядачів дивиться ваші відео без звуку? Вони легко пропустять важливу інформацію, а ви втратите їхню увагу.
- Соціальні мережі навіть відключають звук за замовчуванням, адже 80% користувачів негативно реагують, якщо відео вривається в їхню стрічку зі звуком.
- Відео з субтитрами може сприяти підвищенню результатів у пошукових системах.
- Якісні субтитри можуть компенсувати фоновий шум у відео.
Ось чому важливо подбати про титри для відеоряду. Але вручну прописувати кожну фразу та робити її динамічною досить складно і займає багато часу.
Тому ми зібрали для вас добірку застосунків, які полегшать цей процес. І що важливо – всі вони розуміють українську мову.
- Captions – вміє розпізнавати українську мову, але доступний тільки для iOS. Для смартфонів з Android додаток знаходиться в розробці, випуск анонсують на наступний рік. Субтитри можна додавати лише купивши підписку, яка на місяць коштує 11,99$, а на рік – 79$. Також доступний дубляж голосу на українську мову.
- Veed Captions – додаток, який теж непогано робить титри українською. Безкоштовно можна додати до 30 хвилин субтитрів, далі – підписка від 12$ щомісячно.
- Voicella – застосунок доступний для Android, добре розуміє українську. Рік користування коштує 600 грн.
- Liro.app – обійдеться в 5$ на місяць, або 35$ за рік. Дозволяє естетично оформлювати текст. Можна безкоштовно вивантажити відео з субтитрами, але з ватермаркою.
- Leto.Fonts – доступний в App Store та Google Play. Підписка на місяць обійдеться у 8,5$, а на рік – 35$.
Варто зазначити, що вже вбудований функціонал для субтитрів мають TikTok, Instagram, Facebook та YouTube. І не варто недооцінювати їхні можливості.
Приємного користування!
